YouTube在2009年為影片提供自動化字幕，現在連聲音特效都有字幕提供了！(真令人好奇聲音特效的字幕會是怎樣)

影片運用了機器學習來檢測當中的聲音效果，並將「掌聲」、「音樂」和「笑聲」添加到數以百萬計的字幕中。這三個相信會其中最常見的字幕聲效，YouTube表示只是服務改進的早期階段為，專為聽力有問題的用戶服務。 公司表示像聲響聲、吠叫聲和敲擊聲等字幕將會在下次推出，但相信會比簡單的「笑聲」或「音樂」更多的聲譯效果。

新功能現已加入系統。

來源：The Verge