提到即時翻譯外語文字的應用程式，很多人都會想到Google旗下的免費應用程式「Google翻譯」，以至會在多部流動裝置上都安裝此程式，隨時翻譯看不明白的外語文字。為了方便用家在不同裝置中的「Google翻譯」都可查看自己過往的外語翻譯紀錄，Google現已為「Google翻譯」加入同步處理翻譯紀錄功能。
備份及同步處理翻譯紀錄
現時只要我們開啟流動裝置內的「Google翻譯」，畫面首先會彈出一個提示視窗，表明程式已支援備份及同步處理翻譯紀錄。在用家已經登入Google帳戶的情況下，就可以即時備份本來只儲存在本機的翻譯紀錄，或是開始整理Google於背景已備份的紀錄。這同時亦代表著，只要用家在另一部流動裝置都是登入了Google帳戶，並開啟「Google翻譯」，就可以看到同一份歷史翻譯紀錄清單，不會不同裝置各有翻譯紀錄而引起混淆。
而用家未來每一次使用翻譯功能，都會被程式「紀錄在案」，寫入歷史紀錄中，稍後在其他裝置上的「Google翻譯」都可查閱我們剛才利用此程式翻譯了甚麼詞語、句子。
管理翻譯紀錄
在程式的設定頁，末端亦已新增一個名為「管理紀錄」的按鈕。顧名思義，用家除了可以詳細地看到最近於哪時哪月哪日翻譯了甚麼詞語、句子，亦可以刪除翻譯紀錄。刪除紀錄部分既可以選擇個別紀錄，亦可以一次過刪除一天、一個特定時間範圍，甚至所有紀錄都可行。
不只是手動刪除翻譯紀錄，Google本身亦有提供自動刪除翻譯紀錄。系統會預設每三個月就清除一次翻譯紀錄。用家若認為時間太短，亦可選擇延長至18個月甚至36個月，甚至暫停自動清除紀錄都可行，全由用家自行控制。
上述功能由即日起現已推出，用家只要開啟Google翻譯就可開始使用同步處理翻譯紀錄功能。若用家認為不宜讓Google儲存太多翻譯紀錄，知悉自己的活動行蹤，亦可藉此機會，開始整理已被同步處理的翻譯紀錄。
來源︰9to5Google
