過往有些 Android 用家取笑 iPhone「落後」，其中一點是 iOS 內的 iMessage 不像 Android 那樣支援 RCS。不過隨著蘋果公布 iOS 18 內的 iMessage 新增支援 RCS，相關評論將不再成立。話雖如此，我們日後把 iPhone 升級至運行 iOS 18，卻不代表可以即時受惠，原來也與我們選用的電訊商是否支援息息相關。 223402
iOS
方便用家使用外語程式 蘋果開放第三方程式可內建翻譯功能
因著不同原因，有時我們在 App Store 未必可以找到合用但同時又是中文顯示內容的應用程式，只可找來英文甚至其他語言顯示的應用程式。若程式內本身有提供翻譯功能，這將可起大大的幫助。好消息是，蘋果已經決定開放限制，第三方程式將可內建翻譯功能，方便我們使用不同語言的程式。 223330
針對免費版用家 YouTube 將問 iPhone 用家是否同意被追蹤來接收個人化廣告
現時我們使用 Google 服務，有可能會看到各種廣告。這些廣告，既有是與我們完全無關，也有些是與我們有少許關係，當中關鍵在於 Google 會嘗試追蹤我們的網上行蹤。除了 Google，他們旗下的 YouTube 亦準備針對免費版 iPhone 用家，詢問他們是否願意被追蹤，來獲得個人化的廣告。 223334
使用率低而且有其他更好用法 Google Maps 將於明年前取消
要查看路線或是得知目的地的一些基本資訊，Google Maps 都可以成為我們的好幫手。雖然 Google 不斷為 Google Maps 加入不同的新功能，但亦會有些已不常的功能，有機會被 Google 移除。有開發者發現，Google 似乎準備為 Google Maps 移除追蹤商家功能。 223294
承諾會出就會出 Final Cut Camera 及 iPad 版 Final Cut Pro 2 現已正式推出
蘋果介紹全新 M4 版 iPad Pro 期間，提到他們將會推出全新 iPad 版的 Final Cut Pro，可以善用 iPad 的運算能力，用於拍攝不同影片。同時配合在 iPhone 上的 Final Cut Camera，就能支援「Live Multicam」功能，多角度拍攝影片。這兩款新拍片程式，蘋果最終還是遵守諾言，正式在 App Store 上架。 223280
補充現有功能不足 AirPlay 將新增支援「空間音訊」播放
在家中利用揚聲器播放 iPhone 或 iPad 正在播放的歌曲、影片，自然會用到 AirPlay。好消息是，當 tvOS 18 推出之時，使用 AirPlay 播放更可獲升級至支援「空間音訊」，不再需要使用 AirPods 才可享受「空間音訊」帶來的好處。 223174
iOS 18 的功勞 iPhone 15 Pro Max 跑分揭示機器學習表現可提升高達 25%
由於蘋果限制了在現有多款 iPhone 之中，只有 iPhone 15 Pro 及 Pro Max 才有資格於 iOS 18 運行 Apple Intelligence，因此用家們會關注，將不再是最新、最強 iPhone 的現役旗艦型號，實際運行 Apple Intelligence 會否順暢，還是只是勉強可以支持。可以放心的是，15 Pro / Pro Max 執行 AI 操作不但不會有問題，甚至可預期在運行 iOS 18 時，表現會比現時更好。 223217
無需次次設定 WhatsApp 現已可預設以高清畫質傳送相片或影片
現時我們利用 WhatsApp 傳送相片或影片予其他人，除了可以使用一般畫質來傳送，也可以設定為使用「高清畫質」來傳送，讓對方獲得較高解像度的檔案。不過，一直以來我們都需要逐次設定，一次忘記了就令對方無法從中受惠。好消息是，WhatsApp 已於程式設定中，加入可預設選用「高清畫質」。 223248
無需次次開啟「計算機」來計算 iOS 18 將可直接輸入簡單算式而得知答案
平日我們要在 iPhone 計算不同算式，除了打開「計算機」程式來計算，也可以借助 Siri，以語音說出要計算的算式，再由 Siri 即時提供答案。在這兩種方法以外，到了 iOS 18 蘋果將再加入一種新的計算方式，就是在文字輸入欄直接輸入算式，系統就會自動計算並顯示答案，十分方便。 223191
唔叫 Siri 叫咩名好？ iOS 18 將容許用家自訂 Siri 別名來執行指令
現時我們召喚 Siri 來執行不同指令，稱呼 Siri 只有 Siri 一個名字。但我們有否想過，日後要召喚 Siri 來執行特定指令，可以不稱呼它 Siri，而是其他我們喜愛的名字。原來，蘋果計劃於 iOS 18 新增一項名為「語音捷徑」的功能，只要我們對 iPhone 說出特定字句，即使當中並不包含「Siri」，都可令 Siri 自動執行指令。 223180