平日我們會利用 Excel，製作不同類型的表格，包括核對項目用的清單。理論上，填寫表格的人只需點擊相應方格，即可剔選，十分方便。日前，微軟公布即日起 Excel 已具備插入核取方塊的功能，製作核對表更輕鬆。 223506
iOS
方便觀看影片來幫助入睡 YouTube 被發現正開發睡眠計時器功能
現時在 YouTube 平台上，有一些為時甚長的純音樂影片，除了可以用來舒緩情緒，也可以用來成為幫助入睡的工具。但是，若任由影片播放而忘記入睡前關閉，就可能白白浪費電量。幸好，YouTube 被發現已在開發睡眠計時器功能，時間到了就會自動停止播放。 223463
翻譯內容更貼地易明 Google 表示翻譯服務日內新增支援廣東話
不少人平日都有使用 Google 翻譯，來把外語內容翻譯成中文。即使文法上未必百分百準確，但起碼大致知道意思是甚麼。日前，Google 公布旗下翻譯服務新增支援多 110 種語言，其中就包括廣東話，日後大家翻譯時就可有更「同聲同氣」的選擇了。 223458
提升工作效率兼減少出錯 iOS / iPadOS 18 將新增兩項實用管理檔案功能
雖然 iPhone 及 iPad 分別設有「檔案」程式，可以用來管理本機以至 iCloud 的檔案，但在使用上，始終處理不了一些較複雜的操作。好消息是，蘋果準備於 iOS / iPadOS 18 加入格式化外置硬碟功能，令有需要接駁外置硬碟工作的用家，使用上會更方便。 223438
要用新功能不是升級系統如此簡單 iOS 18 iMessage 支援 RCS 還要各大電訊商配合
過往有些 Android 用家取笑 iPhone「落後」，其中一點是 iOS 內的 iMessage 不像 Android 那樣支援 RCS。不過隨著蘋果公布 iOS 18 內的 iMessage 新增支援 RCS，相關評論將不再成立。話雖如此，我們日後把 iPhone 升級至運行 iOS 18，卻不代表可以即時受惠，原來也與我們選用的電訊商是否支援息息相關。 223402
方便用家使用外語程式 蘋果開放第三方程式可內建翻譯功能
因著不同原因，有時我們在 App Store 未必可以找到合用但同時又是中文顯示內容的應用程式，只可找來英文甚至其他語言顯示的應用程式。若程式內本身有提供翻譯功能，這將可起大大的幫助。好消息是，蘋果已經決定開放限制，第三方程式將可內建翻譯功能，方便我們使用不同語言的程式。 223330
針對免費版用家 YouTube 將問 iPhone 用家是否同意被追蹤來接收個人化廣告
現時我們使用 Google 服務，有可能會看到各種廣告。這些廣告，既有是與我們完全無關，也有些是與我們有少許關係，當中關鍵在於 Google 會嘗試追蹤我們的網上行蹤。除了 Google，他們旗下的 YouTube 亦準備針對免費版 iPhone 用家，詢問他們是否願意被追蹤，來獲得個人化的廣告。 223334
使用率低而且有其他更好用法 Google Maps 將於明年前取消
要查看路線或是得知目的地的一些基本資訊，Google Maps 都可以成為我們的好幫手。雖然 Google 不斷為 Google Maps 加入不同的新功能，但亦會有些已不常的功能，有機會被 Google 移除。有開發者發現，Google 似乎準備為 Google Maps 移除追蹤商家功能。 223294
承諾會出就會出 Final Cut Camera 及 iPad 版 Final Cut Pro 2 現已正式推出
蘋果介紹全新 M4 版 iPad Pro 期間，提到他們將會推出全新 iPad 版的 Final Cut Pro，可以善用 iPad 的運算能力，用於拍攝不同影片。同時配合在 iPhone 上的 Final Cut Camera，就能支援「Live Multicam」功能，多角度拍攝影片。這兩款新拍片程式，蘋果最終還是遵守諾言，正式在 App Store 上架。 223280
補充現有功能不足 AirPlay 將新增支援「空間音訊」播放
在家中利用揚聲器播放 iPhone 或 iPad 正在播放的歌曲、影片，自然會用到 AirPlay。好消息是，當 tvOS 18 推出之時，使用 AirPlay 播放更可獲升級至支援「空間音訊」，不再需要使用 AirPods 才可享受「空間音訊」帶來的好處。 223174