每年的 WWDC，蘋果都會發布新一代的作業系統，並介紹新系統內有甚麼新功能，今年也不例外。早前於 WWDC，蘋果就發布了既有新功能，也有新介面的 iOS 26。但是在 WWDC 期間，原來蘋果「留有一手」，沒有說出了所有將於 iOS 26 設有的新功能，而這是蘋果刻意計劃的……

iOS 26 其實仍有兩項沒有於 WWDC 提到的新功能

彭博新聞的 Mark Gurman 提到，早前 WWDC 時介紹的 iOS 26，固然有眾多將會有的新功能，但其實還有一些未有高調介紹的新功能，當中包括 AirPods 即時翻譯功能及不同裝置同步登入公共 Wi-Fi 功能。

AirPods 即時翻譯功能顧名思義，就是當用家正在佩戴 AirPods，就可透過‌ AirPods 收音，聽取外語，再經 iPhone‌ 檢測及翻譯內容，並將其以目標語言傳遞回佩戴 AirPods 的人。本來 iOS 版「翻譯」程式已具備此功能，但這到了 iOS 26 就擴展至兼容於 AirPods，促進用家與外國人交流。

至於同步登入公共 Wi-Fi 功能，則是當用家同時有多於一部蘋果裝置，例如同時有 iPhone 及 iPad，就可以在一部機登入了當前位置的公共 Wi-Fi 網絡後，另一部機也可自動獲得相關資料來登入，無需用家從頭完成一次登入的程序。

為何蘋果刻意不在 WWDC 介紹？

明明蘋果準備於 iOS 26 推出上述兩項新功能，但為何在 WWDC 不說呢？

Mark Gurman 解釋，蘋果明知新功能未必能趕及於 iOS 26.0 推出之時就一併推出，那就不必趕於在 WWDC 就介紹。去年他們就已經歷過，部分現有的 iOS 18 功能，並非在 iOS 18.0 就有，但在去年的 WWDC 就率先介紹，那就令部分用家以為蘋果在「吹水」，存在走數的可能。

因此，今年蘋果「學精」了，寧願等到這兩項新功能真的準備好之時，才正式對外公布，那就不會引發不必要的公關災難。

來源︰MacRumors