自去年起，算盤被接納成為其中一款 Emoji 圖示。不同品牌，都各有算盤 Emoji 的款式。可是最近有人發現，原來 iOS 內的算盤 Emoji 出錯了。除了蘋果以外，還有其他品牌的算盤 Emoji 出錯。

自 iOS 12 起，蘋果為 iOS 加入了算盤 Emoji。驟眼看來，這看似是一個普通的算盤，沒甚特別。不過若我們細心再看，這個圖示卻是有點古怪……

When in history was a 2:4 abacus ever used? ?

Greeks/Romans used 1:4 counting stones. Chinese used 2:5 (for decimal or hex). Japan adopted China’s 2:5 via Korea, then 1:5, then 1:4 in the modern era. Russia had 10 (middle 2 beads colored). Europe used 9 coins on a line board…

— John (@sophophobic) 2019年5月6日

有一位叫 John 的網民於 Twiitter 發帖指出，雖然古羅馬、中國、日本、韓國、俄羅斯以至歐洲所用的算盤款式不盡相同，但都沒有一款算盤上方有兩顆算珠，下方有四顆算珠的設計，質疑 iOS 內的算盤 Emoji 出錯了。

The Verge 編輯 Chaim Gartenberg 追查下去，發現不只是蘋果，三星、WhatsApp 及 Twitter 所用的算盤 Emoji 都有出錯。雖然後三者使用的是西式算盤的樣式，但圖示中可見的算珠數量都不正確。

相較之下，Google 所用的算盤 Emoji 雖都是取材至西式算盤，但算珠的數量正確。而 Facebook 及微軟所用的算盤 Emoji 取材至日式算盤，算珠數量也都是正確的。

有時，我們所用的 Emoji 圖示，原來是與實物不符。若不細心看，真的看不出來呢！

來源︰The Verge