You are here
Home > 即時新聞 > 【周末閒談】病倒了日文如何說?

【周末閒談】病倒了日文如何說?


廣告


----------------------------

這兩個星期很多人病倒,作戰能力低下不容易工作,還是休息一下。日本是醫學發達的國家,藥廠眾多,對疾病的研究有一手,人類的病症眾多,小編確實沒可能講到所有病症,趁現在冬季流感爆發,講一講較常見的流行性感冒症狀。


廣告


----------------------------

  • 病:病気(びょうき,byo ki)
  • 感冒:風邪(かぜ,ka ze)
  • 打乞嗤:くしゃみ(ku sya mi)
  • 咳嗽:せき(se ki)
  • 流鼻水:鼻水(はなみず,ha na mi zu)
  • 發燒:熱(ねつ,ne tsu)
  • 傳染病:伝染病(でんせんびょう,De n se n byo u)
  • 流行性感冒:インフルエンザ (i n fu ru e n za)
  • 禽流感:鳥インフルエンザ(to ri i n fu ru e n za)
  • 豬流感:豚インフルエンザ(bu ta i n fu ru e n za)
  • 西班牙流感 (1918):スペインかぜ(su pe i n ka ze)
  • 香港流感 (1969):香港かぜ(ho n go n ka ze)

求醫了

病重了,要去診所和醫院求醫,診所和醫院的日文是「クリニック」(ku ri ni kku)和「病院」(byo u i n),在診所和醫院見到的醫生和護士,日文分別是「医者」(i sha)和「ナース」(Naa su)。看醫生的日文是「診察」(Shi n sa tsu),看醫生的地方是「診察室」(Shi n sa tsu shi tsu),雖然現代日本醫學用詞主要是德文,但在日本看醫生,一般日文和英語他們還懂得聽的。


廣告


----------------------------

日本醫護系統是是醫藥分家,因此看完醫生,醫生會指示你到診所藥房取藥,藥房的日文是「薬局」(Ya kkyoku),開出的藥物就是「薬物」(Ya ku bu tsu)。


廣告


----------------------------

探病

不幸地,你在日本住院了,如果沒有醫保的話非日本人的費用會十分昂貴,還是抬回香港住院了。後來朋友到醫院向你探病了,日文叫做「お見舞い」(O mi ma i),在探病期間你肯定會說出:「保重」一字,在日本,就有一句萬能詞語:「お大事に」(O da i zi ni),通常後面會跟「どうぞ」(Do u zo)。


廣告


----------------------------
Advertisements

廣告


----------------------------
PLAN
PLAN
曾是過去 PC3 雜誌記者,現時是 PC3 網站的編輯,渡過接近 10 年科技媒體生涯,至今依然為大家提供科技和生活資訊
Top