在不同情況下，我們總有機會要跟外籍人士以 WhatsApp 溝通。若他們是使用英語或其他我們熟悉的外語，這未必是甚麼問題，但若他們使用我們未必認識的外語，我們或需要一字一句都利用翻譯程式來幫助理解。好消息是，WhatsApp 已在開發自動偵測並翻譯外語訊息，那麼我們日後或只需一直使用 WhatsApp，就可輕鬆理解對方說甚麼。

WhatsApp 日後擬可離線自動偵測並翻譯外語訊息

一直以來，WhatsApp 的開發團隊都在研發可用於 WhatsApp 的各項新功能。其中一項正開發的新功能，就是可以自動偵測訊息所用的外語，並翻譯為用家常用、指定的語言。

在使用此功能前，用家需要先下載特定的語言包，才可以開始使用。這同時意味著，整個翻譯過程都會在本機上進行，無需借助網絡連線，亦不需用到各款第三方翻譯應用程式。這除了可以保障訊息的隱私和安全，也可確保即使用家身處網絡訊號微弱的地方，一樣可以完成翻譯外語訊息的操作，並預先輸入回覆的草稿，等到身處網絡訊號較佳的地方，就可傳出訊息。

此外，因整項功能是需要有預先下載的特定語言包支援，因此用家可選擇真正需要用到翻譯功能時，才下載安裝，無需使用時就移除該語言包，換取更多可用的儲存空間。

自動偵測並翻譯外語並非創新功能

對於上述的自動偵測外語並翻譯功能，其實這並非甚麼創新的功能。我們平日常用的 Google 翻譯，就已有提供此功能多時。不論我們輸入的是英文、法文、泰文、希伯來文或西班牙文等語言的字詞、語句，都可以經 Google 翻譯處理，讓它翻譯成中文。

不過上述的 WhatsApp 未來新功能，好在可以離線操作，而且用家無需切換程式就已可得知外語訊息的內容大意，對廣大用家來說就更是方便。

來源︰WABetaInfo