現時我們使用 Apple TV，除了可以觀看 Apple TV+ 不同的節目，其實也可以配合 iPhone，透過電視來進行 FaceTime 視像通話。到了今年稍後推出的 tvOS 18，蘋果不但會改善用家的觀影體驗，原來也準備改善 FaceTime 的使用體驗，方便用家。

Apple TV 上 FaceTime 將支援顯示即時字幕

蘋果介紹 tvOS 18 時，把重點放在娛樂體驗，例如帶來全新智能功能如「InSight」，並更新「Enhance Dialogue」與字幕，令觀賞影畫體驗更佳。其實針對 Apple TV 可用的 FaceTime，蘋果也準備帶來即時字幕功能。

顧名思義，當我們透過 Apple TV 與別人進行 FaceTime 視像通話，對方說甚麼，我們除了可以靠聽，也可以與觀看電視節目一樣觀看電視畫面上的字幕。而且，字幕是會即時轉譯，不怕聲畫不同步。

固然，這項功能會對聽障人士有幫助，可藉此字幕得知對方說甚麼，即使是一般聽力健全的人，若是身處在一個嘈雜的環境，透過字幕都可更快更容易得知對方現在說甚麼，無需對方多次重覆說明。

對 Apple TV 型號有限制

不過，蘋果對上述功能設下了使用上的限制。除了 Apple TV 本身要運行 tvOS 18，同時也只支援 Apple TV 4K（第 2 代）或以後型號，較舊的型號將不能使用。另一方面，FaceTime 即時字幕功能首先會在美國及加拿大推出，支援英文，但可以預期日後蘋果將擴展支援的國家及地區，以及可用的語言，令人人都可受惠。

來源︰9to5Mac