平日我們觀看外語節目、電影，都會同時開啟字幕功能，即使來不及聽演員們說甚麼，都可以看著字幕而跟上進度。於今年的 tvOS 18，蘋果已經預告將會加強影片字幕功能，會適時自動顯示字幕。而好消息是，不只是 tvOS 18，就連 iOS18、iPadOS 18 及 macOS Sequoia 都將支援同一功能。

tvOS 18 顯示字幕功能有加強

蘋果於介紹 tvOS 18 時指出，新系統可以在影視節目的語言與裝置語言不同，或者用户以靜音或跳過播放內容等情況下，適時自動顯示字幕，帶來更方便的體驗。

因現時在 Apple TV+ 的平台上，有眾多節目、電影都是外語，而且在不同情況下，我們有甚多機會需暫時改以靜音播放或跳轉部分內容，因此適時自動顯示字幕功能將可帶來便利。

tvOS 18 以外其他系統亦受惠

蘋果沒有說明的是，上述新功能其實不只適用於 tvOS 18，同時亦適用於 iOS 18、iPadOS 18 及 macOS Sequoia，並已加入至新系統的 Beta 版內。如無意外，新一代全線蘋果作業系統都會支援這功能。

不過大家要留意的是，適時自動顯示字幕只適用於 Apple TV 程式，並不可應用於其他串流影視平台。畢竟，蘋果可以控制的只有自家的平台，別的平台能否提供同類功能，並不在蘋果可以管的範圍。

來源︰9to5Mac