現時，當我們利用流動版 Chrome 瀏覽外語網頁，可透過瀏覽器內置的翻譯功能，將外語翻譯為中文或英文。不過，iOS、iPadOS 內置的 Safari 卻沒有同類功能，而是需要依賴第三方翻譯應用程式。而在未來的 iOS 14，屆時 Safari 有望預載翻譯功能。 152425
Tag: iPadOS
更新出問題 部分 iPad Pro 用家反映發出無限重啟情況
實用新功能 iPadOS 版 Word 測試同時間開啟多份文件
近年，蘋果視 iPad 為可取代傳統手提電腦的流動裝置。所以由今代 iPadOS 13 起，就容許用家同一程式開啟多個視窗，令使用體驗與一般電腦相近。既然有此功能，亦要應用程式作出配合，才能發揮作用。很多人常用的 Microsoft Word，微軟公布他們開始測試在 iPadOS 內同一時間開啟多份文件。 149297
不只AI及Photoshop 消息指Final Cut Pro及Logic Pro都會有iPad版
今時今日，即使我們要使用 Adobe 一系列程式，已不一定要使用電腦，使用 iPad 亦可。現時，我們已可於 iPad 上使用完整的 Photoshop。除了去年 Adobe 公布將會把 Illustrator 移植至 iPad，消息指 Final Cut Pro 及 Logic Pro 都將會移植至 iPad，但有可能只限 iPad Pro 使用。 148678
不用打字 iOS 14 或可將 Apple Pencil 手寫字轉為文字
對於 iPad 用家而言，使用 Apple Pencil 既能方便繪畫，亦方便作手寫記錄，得出來的效果比使用市面上平價觸控筆甚至自己的手指好得多。日後，我們透過 Apple Pencil 寫下的字，甚至可能變成真正可被 iPadOS 系統辨認的文字，無需再花時間打字或作語音紀錄了。 144292
放寬限制 蘋果容許第三方應用程式透過系統通知進行推銷
更新無退路 蘋果已停止認證 iOS / iPadOS 13.2.3
當蘋果推出了新版的 iOS 及 iPadOS，就會在短期內停止認證舊版系統，令用家更新後，都不能降格重裝舊版本。而在 iOS / iPadOS 13.2.3 推出一段時間後，蘋果亦採取行動封殺上一版本。 136298
表揚年度最佳應用程式 蘋果將於下月初特別舉行發布會
還有個半月，2019 年就會步入尾聲。過往在這期間，蘋果都會公布年度最佳應用程式及遊戲，並加以表揚，今年也不例外。他們準備於下月二日公布今年最佳的應用程式及遊戲，屆時便可知哪款程式及遊戲質素高，並且廣受用家歡迎。 135148
繼續解決問題 蘋果現已推出 iOS 13.1.3 及 iPadOS 13.1.3
兩星期前，蘋果才推出 iOS / iPadOS 13.1.2，修補多項系統問題。當他們仍在準備 13.2 之時，突然推出了 iOS / iPadOS 13.1.3，可供用家下載安裝更新，繼續解決不同的系統錯誤。 132403
iOS 13 漏洞 蘋果警告第三方鍵盤可能私自洩露用家資料
除了內置的鍵盤，有些 iOS 用家會因個人打字習慣，或是被那些第三方鍵盤的附加功能吸引而安裝各式各樣的第三方鍵盤。不過，蘋果警告若於 iOS 13 使用第三方鍵盤，就可能會在用家不知不覺下被洩露個人資料。 130781