現時，當我們利用流動版 Chrome 瀏覽外語網頁，可透過瀏覽器內置的翻譯功能，將外語翻譯為中文或英文。不過，iOS、iPadOS 內置的 Safari 卻沒有同類功能，而是需要依賴第三方翻譯應用程式。而在未來的 iOS 14，屆時 Safari 有望預載翻譯功能。 152425
Tag: apple
舊機可完美過渡 消息指所有 iOS 13 裝置可使用 iOS 14
今年稍後時間，蘋果將會推出 iOS 14，為系統加入不同的新功能。對現有用家，特別是舊 iPhone 用家而言，其中一項會關心的事就是自己的裝置是否支援新系統。有消息指，現時正在運行 iOS 13 的 iPhone，一概可以支援 iOS 14，不一定需要更換新 iPhone 以使用新系統。 152339
更新出問題 部分 iPad Pro 用家反映發出無限重啟情況
富貴的充電方法 Anker 推出 24K 金 Lightning 充電線
要能為手上的 iPhone 充電，市面上有多款充電線可供選購。較為貴價的款式，通常都會標榜用上更優質的材質，以至比其他平價充電線更耐用。向來有推出手機配件的 Anker，最近則發表了一款用上 24K 金的充電線，就是走富貴路線，為要幫助用家突顯尊貴的身分。 151919
為Mac版iMessage加強功能 消息指蘋果有意以iOS版直接取代
現時不論是 macOS、iOS 或 iPadOS，都可以找到 iMessage。不過，與 iOS / iPadOS 版相比，mac 版 iMessage 的功能相對較少。有人發現，iOS 14 內有程式碼暗示了，未來 mac 版 iMessage 可能被 iOS 版直接取代，以提供更多功能予 macOS 用家。 151441
watchOS更新有遺漏？ 有Apple Watch用家發現不能選彩虹色錶面
當蘋果準備推出全新的 iOS 13.5，他們同時推出了為 Apple Watch 而設的 watchOS 6.2.5。早前蘋果曾提及會在 6.2.5 內為部分錶面新增彩虹色選項，可是部分 Apple Watch 用家發現不是這樣的一回事。難道蘋果遺漏了這項更新？ 151040
保護套外再加保護套 有品牌推出配合精妙鍵盤使用 iPad Pro 保護套
平日我們在市面上選購的 iPad 專用鍵盤，不少款式同時也是一個保護套，可取代用家原有的保護套。不過，有品牌認為本身已是 iPad Pro 保護套的精妙鍵盤也需要得到保護，推出了可供 iPad Pro 連接精妙鍵盤時使用的保護套，提供雙重防護。 150364
昂貴的玩法 有人將 Mac Pro 專用滾輪用於花式滑板
蘋果的 Mac Pro 要價 $45999，實在昂貴，而它專屬的滾輪套件也不便宜，定價為 $4999。如此昂貴的配件，相信購置了的用家都會小心使用，盡量延長它的使用期。可是，有人卻想到要把 Mac Pro 的滾輪套件安裝在花式滑板車上，這實在是奢侈的玩法。 150345
已到限期 部分舊款 MacBook Air / Pro 列入中古機名單
與 iPhone、iPad 一樣，一部 MacBook Air 或 MacBook Pro 可以使用多年，包括更新至最新版本的 macOS。不過，每一款產品都有其產品周期，MacBook Air 及 MacBook Pro 也不例外。最近，蘋果更新了中古機清單，部分 2014 年款的 MacBook Air / MacBook Pro 榜上有名。 150332
還是原廠較穩陣 部分 iPad Pro 精妙鍵盤不兼容於第三方充電器
雖然我們購買全新的 iPhone / iPad 時，包裝總會附送原廠充電器、充電線，可是我們並不只是使用這些原廠配件，也會使用第三方的充電器、充電線，方便平日充電之用。可是，部分 iPad Pro 用家發現，適用於最新 iPad Pro 的精妙鍵盤並不一定支援市面上各式各樣的第三方充電器、充電線。 150329