當我們到外地旅遊，最怕與操外語的人士「雞同鴨講」，在沒有翻譯程式的支援下，既聽不明白對方說甚麼，也難以讓對方明白我們的需求。除了使用 iPhone 內置的翻譯程式，消息指蘋果計劃把實時翻譯功能帶到 AirPods，讓 AirPods 用家戴著耳機期間，都可享受到即時翻譯帶來的好處。 229916
Tag: AirPods Pro 2
AirPods Pro 2 充電期間聽到奇怪鐘聲？ 蘋果解釋這反而代表耳機一切正常
平日大家使用 AirPods Pro 2 時，特別是把耳機置於充電盒內充電期間，不知有否試過突然會聽到不知從哪裡傳來的神秘鐘聲？明明自己不是在播放鐘聲音效，附近也沒有人在敲鐘，但就是聽到輕輕的鐘聲。原來，這是蘋果為 AirPods Pro 2 設有的一項耳機自我檢測功能…… 228445
蘋果現已推出 iOS 18.1 Apple Intelligence 以外還有不同功能更新
上週蘋果已預告，本星期會是忙碌的一週。除了會有不同的新 Mac，亦迎來全新的 iOS 18.1。昨晚已經正式推出的 iOS 18.1，一大焦點是 Apple Intelligence 正式投入服務，但畢竟不是人人手上的 iPhone 都是 iPhone 15 Pro 或以後，但這並不代表其他較舊的 iPhone 就不值得更新系統，因為蘋果仍準備了不同的新功能及錯誤修正項目，不論是否使用 15 Pro 或以後都可以應用得到。 226606
更新至 iOS 18.1 都未用得 AirPods Pro 2 聽力保護功能會先在美國及加拿大推出
下週將會推出的 iOS 18.1，當然會有多項與 iPhone 有關的新功能，包括萬眾矚目的 Apple Intelligence，但其實配合無線耳機 AirPods Pro 2，還會帶來全新的聽力測試及助聽功能，幫助聽力較弱的用家。不過大家要留意的是，即使已安裝了最新的系統，卻不代表大家就可以使用，因為蘋果還已預先設下地區限制。 226472
高階型號就是好些 AirPods Pro 2 主動降噪能力比 AirPods 4 好兩倍
今代 AirPods 的一大特點，在於首次加入主動降噪功能，成為不愛使用入耳式耳機，但又希望使用主動降噪功能的人選擇之一。雖然 AirPods 4 與 AirPods Pro 2 一樣設有主動降噪功能，而且前者較新，但並不代表主動降噪功能亦較好，反而是後者的表現更出色，甚至好上兩倍。 225540
沒忘記舊型號的需要 蘋果準備為 AirPods Pro 2 帶來醫療級聽力測試及助聽功能
於日前的發布會上，蘋果發表了全新的 AirPods 4，並準備了主動降噪版及非主動降噪版。雖然他們於 AirPods 產品線的重點目前放在全新的 AirPods 4，但這並不代表他們忘記了舊有的 AirPods Pro 2。他們更將透過 AirPods Pro 2，為用家們帶來全新的臨床級聽力測試，5分鐘即可得知自己是否有聽力問題，以至可把耳機變成隨身的助聽器。 225516
換盒補盒有辦法 USB-C 版 AirPods Pro 2 充電盒定價 $749 開售
現時我們使用無線耳機，最怕是遺失了充電盒，卻不一定可以單買充電盒。但若為了充電盒而更換整套耳機，卻顯得有點浪費。為了對應 AirPods Pro 2 用家或有需要獨立選購耳機專用的 MagSafe 充電盒，現時蘋果已經推出配備 USB-C 接口的 MagSafe 充電盒，定價 $749。 218033
現有 AirPods Pro 2 用家要留意 USB-C 版充電盒是不能額外選購
隨著 iPhone 15 系列改用 USB-C 接口，取代沿用多年的自家 Lightning 接口，並提供直接經手機為 AirPods 充電的功能，蘋果亦隨即推出改配 USB-C 版的 AirPods Pro 2。不過對現有 AirPods Pro 2 的用家而言，就要留意新版充電盒其實是不能獨立選購的。 215467
配合 iPhone 15 改用 USB-C 接口？ 有分析指蘋果或推出 USB-C 版 AirPods Pro 2
眾所周知，蘋果準備於下週的發布會上，發表改用 USB-C 接口的 iPhone 15 系列，放棄沿用多時的自家 Lightning 接口。不過，現時仍有不少原廠配件都是配備 Lightning 接口，是否需要跟隨改變呢？有分析師相信，蘋果或會於推出 iPhone 15 的同時，也推出改用 USB-C 接口的 AirPods Pro 2，方便用家利用一條 USB-C 線已適用於手機及耳機充電盒。 215189
其他 AirPods 型號皆無緣 三項 iOS 17 AirPods 新功能只限 AirPods Pro 2 使用
蘋果將於今年秋季，推出全新的 iOS 17，為 iPhone 帶來多項新功能。不只 iPhone 受惠，就連與 iPhone 息息相關，不少人都有使用的 AirPods 亦會因 iOS 17 而迎來新功能。不過，有關 AirPods 的三項主要新功能原來只限第 2 代 AirPods Pro 使用，其他 AirPods 型號則暫時無緣使用。 212106