日前提到,Google 被發現有意於 Android 版的 Google 翻譯,加入練習外詞的功能,令 Google 翻譯可以像著名學習外語程式 Duolingo 一樣,可以習得如何運用外語。不只如此,原來 Google 亦同時計劃為 Google 翻譯加入一鍵搜尋功能,讓用家利用 Google 的搜尋引擎,從海量的網絡資訊中進一步認識經翻譯的外語字詞。
Google 有意為翻譯程式加入搜尋字詞功能
除了嘗試於 Google 翻譯內加入外語的練習活動,讓用家不只是得知某字的意思,還可以學習起來,媒體 Android Authority 同時指出,他們研究過版本 9.7.102 的 Android 版 Google 翻譯後,發現 Google 同時計劃於程式內加入一鍵搜尋功能。
日後當用家完成輸入要用來翻譯的字詞後,程式不但會顯示翻譯成指定語言後的結果,同時會設有一個「G」字的按鈕,一按就會利用已翻譯的字詞進行搜尋。用家藉此就可以加深認識該字,不只是了解詞性、同義詞,還可以透過網絡資源,得知該字還可以如何運用及其他相關資訊。
有機會經「Google 搜尋」程式或網頁展示搜尋結果
由於透過 Google 搜尋來顯示目標字詞的搜尋結果,而 Google 本身於 Android 及 iOS 皆有推出 Google 搜尋的應用程式,因此 Google 翻譯日後真的推出上述功能時,如果用家已有安裝 Google 搜尋的應用程式,就可以選擇於「Google 搜尋」還是經瀏覽器展示搜尋結果。
如何展示搜尋結果,本身是較小事,重要的是 Google 有意於翻譯程式既加入搜尋功能,又有意提供相關的練習使用外語字詞功能,反映他們已不再視 Google 翻譯為純粹的翻譯程式,而是希望可把它升級,成為用家學習外語的門戶,令用家進一步受益。