效法 Edge 實用功能 Chrome 測試一鍵部分翻譯頁面內容


平日我們不時都需要瀏覽一些外文網站,若是網頁顯示的語言是我們不認識的,就會先準備 Google Translate,翻譯文字內容。不過,這要常備一個 Google Translate 分頁,始終不太方便。日後,我們或有機會利用 Chrome 上網時,一鍵就可翻譯頁面內容。


Chrome 測試全新「部分翻譯」功能

Google 於Chrome 推出新功能前,會先在 Canary、Beta 這些版本先行推出,測試用家的反應,再決定是否於正式版推出。最近有使用 Canary 版的用家留意到,Chrome 正在測試一個名為「部分翻譯」的功能。

這項針對外語網頁的新功能,設於網址列側。當用家正在瀏覽以其他外語例如是法文、德文的網頁,遇上希望得知意思的段落,就可以先反白顯示,再點擊滑鼠右鍵,選擇「翻譯為英文」。此時網址列右側就會彈出一個小視窗,顯示翻譯為英文後該段落的意思。如用家有需要,亦可查看外語原文。

另外,用家如不欲翻譯為英文,亦可選擇其他目標語言,例如是阿拉伯文、芬蘭文、菲律賓文等,至於繁體中文及簡體中文亦包括在內。


「新功能」本已出現於 Microsoft Edge

這個實用的新功能,對 Chrome 來說是新的,不過對其同門兄弟 Microsoft Edge 而言,這是一個早已在應用的功能。目前於 Edge,用家可以反白需要翻譯的外語內容,然後按滑鼠右鍵選取翻譯為英文,就會自動將相關內容翻譯為英文,不會彈出額外視窗。如有需要,用家亦可選擇改為顯示原文。整個程序,就與 Chrome 測試的用法相近。

由於 Chrome 與 Edge 一樣,都是使用 Chromium 為核心引擎,因此 Chrome 效法 Edge 加入「部分翻譯」功能,其實並不出奇。只不過,此功能仍處於早期測試階段,除了未知 Google 會否加入至正式版 Chrome,用法上亦可能會有調整,令用家用之翻譯外文網頁內容會更方便。

來源︰Android Central


偽宅男

Windows、iOS、Android 通通都用緊。有穩定版 App 唔用,最愛試 Beta 版