不少人平日都有使用 Google 翻譯，來把外語內容翻譯成中文。即使文法上未必百分百準確，但起碼大致知道意思是甚麼。日前，Google 公布旗下翻譯服務新增支援多 110 種語言，其中就包括廣東話，日後大家翻譯時就可有更「同聲同氣」的選擇了。 223458
Android
在線離線都可觀看 YouTube 測試可以自動下載系統建議 Shorts 影片
現時 YouTube 既可免費觀看不同影片，也可付費參與 Premium 版計劃，享有更多免費版沒有的功能，包括觀看影片期間全程零廣告，以及可以試用不同未正式推出的新功能。最近，YouTube 就邀請 Premium 版用家測試全新的「智慧下載」功能，讓系統可以自動下載 Shorts 影片。 223432
對 S24 Ultra 尤其有利 OneUI 6.1.1 更新有助改善日間戶外拍攝表現
雖然 Galaxy S24 Ultra 是目前功能最全面、效能最強的 Galaxy 手機之一，但在日常使用上，有些用家認為拍攝功能未夠好，特別是日間戶外拍攝。三星將會推出的 OneUI 6.1.1，就有望解決此問題。 223354
使用率低而且有其他更好用法 Google Maps 將於明年前取消
要查看路線或是得知目的地的一些基本資訊，Google Maps 都可以成為我們的好幫手。雖然 Google 不斷為 Google Maps 加入不同的新功能，但亦會有些已不常的功能，有機會被 Google 移除。有開發者發現，Google 似乎準備為 Google Maps 移除追蹤商家功能。 223294
無需次次設定 WhatsApp 現已可預設以高清畫質傳送相片或影片
現時我們利用 WhatsApp 傳送相片或影片予其他人，除了可以使用一般畫質來傳送，也可以設定為使用「高清畫質」來傳送，讓對方獲得較高解像度的檔案。不過，一直以來我們都需要逐次設定，一次忘記了就令對方無法從中受惠。好消息是，WhatsApp 已於程式設定中，加入可預設選用「高清畫質」。 223248
有助保障私隱 WhatsApp 開始測試阻止用家擷取別人頭像圖片
WhatsApp 不時宣傳，他們十分重視保護用家的私隱，因此他們會對用家的日常對話進行端對端加密，又可讓用家設立程式鎖，要通過認證才可以進入主畫面，以至可隱藏個別對話串等。未來，WhatsApp 有意進一步加強保障用家的私隱，禁止用家擷取其他人 WhatsApp 帳號所用的個人頭像圖片。 223106
WhatsApp 公布將改進視像通話功能 更多人可參與並可聲畫同分享
現時若要進行視像通話，固然可選擇使用 Zoom、Google Meet 及 Microsoft Teams 等，但是最簡單的還是可以選用 WhatsApp。為了滿足用家們對視像通話品質有更高的要求，WhatsApp 公布將會於未來數星期內，引入不同的新功能，不但可讓更多人同時參與，亦可做到聲畫同步分享。 223111
並非只有三星手機才用到 三星表示部分 One UI 6 Watch 功能可兼容其他品牌手機
上星期，三星預告將會於今年稍後時間為 Galaxy Watch 推出全新 One UI 6 Watch，把自家的 Galaxy AI 帶到旗下智能手錶，並加強手錶本身的個人健康監測、管理功能。我們或認為，要能使用一系列的功能，就必須把手錶連接至 Galaxy 手機。不過三星告訴大家，部分功能其實可以兼容於三星以外其他品牌的手機。 222817
不只適用於原生通話程式 三星計劃把通話助手延伸至支援第三方通話程式
在三星的 Galaxy AI 當中，其中一個最實用的功能是「通話助手 Call Assist」，這可以讓用家進行語音通話期間，獲得雙向實時的語音及文字翻譯。不論是旅行或公幹，與外籍人士溝通都可以沒難度。不過，這暫時只限用於手機原有的語音通話程式，在一般撥電話時有用。好消息是，三星已計劃擴展功能適用範圍，令通話助手可用於其他通話程式。 222914
好學唔學學 YouTube？ Instagram 測試用家瀏覽帖文期間會遇上必須觀看的廣告
免費版 YouTube 其中一個最為人詬病的地方，就是每次播放影片前，都要被迫觀看一至兩段廣告影片，而且不能利用廣告攔截程式逃避，否則會連正常觀看影片都出問題。壞消息是，Meta 似乎有意學習 Google 的做法，有意於 Instagram 加入必須觀看的廣告，令大家日後瀏覽朋友的 IG 帖文時，不但有機會看到被推薦的廣告帖文，也有機會看到無法避開的廣告。 222751