日前提到，Google 被發現有意於 Android 版的 Google 翻譯，加入練習外詞的功能，令 Google 翻譯可以像著名學習外語程式 Duolingo 一樣，可以習得如何運用外語。不只如此，原來 Google 亦同時計劃為 Google 翻譯加入一鍵搜尋功能，讓用家利用 Google 的搜尋引擎，從海量的網絡資訊中進一步認識經翻譯的外語字詞。 230941
APPS
專為平板及摺芒機而設 Android 版 Gmail 新增支援分割視窗顯示郵件
現時在市面上有售的 Android 裝置，不但品牌眾多、型號眾多，不同裝置的螢幕尺寸亦大有出入。小至 5、6 吋，大至 12、13 吋皆有，因此不同程式開發商都要想辦法，令程式可在不同 Android 裝置上，都有最佳的顯示效果。至於 Google，最近就公布了針對大螢幕 Android 機包括平板電腦及摺芒手機，改良了 Gmail 介面，令用家可以善用大螢幕優勢，提升管理電郵效率。 230904
WhatsApp 測試整合現有兩種錄音方法 無需長按都可放心錄製長篇大論訊息
現時我們若要在 WhatsApp 錄製語音訊息再傳給別人，多會一直按著錄音鍵，直至說完了就放手，訊息隨即就會傳送開去。另一個方法是可以先長按鍵音鍵，然後向上滑動，讓 WhatsApp 進入鎖定錄音的模式，完成後才按鍵傳送，不過這方法卻未必人人知道。因此，Meta 有意改良錄製語音訊息的操作方式，把兩種方法二合為一，一按就可放手，然後侃侃而談，直至說完了就按鍵傳送訊息。 230950
確保重要資料得以保留 Android 版 Chrome 測試背景分頁不被系統意外關閉
在 Android 的環境，為了讓系統以至不同程式可以一直順暢運行，Android 系統本身設有「記憶體不足終止工具」，可以在裝置當前記憶體不足時，自動終止優次度最低的程序，以便維持系統效能。不過，這工具有機會「殺錯良民」，連不應被關閉的 Chrome 分頁都被中止程序，為用家帶來煩惱。為了解決這問題，Google 現已開始測試可保護特定分頁，不被工具影響的新功能。 230822
不只是 Emoji WhatsApp 研究快速回應功能可以支援各款 WhatsApp 貼圖
為了更生動、貼切表達我們的想法，平日我們使用 WhatsApp 時，除了會使用不同的 Emoji，也會傳送不同靜態、動態的貼圖，直接取代我們的文字訊息。過往這些貼圖，就只能作為一條訊息的內容，但在日後，它們也可能與 Emoji 一樣，可以成為我們針對個別訊息作出的快速回應。 230899
不只翻譯外語 Google 翻譯日後或同時具備學習外語功能
我們認識的 Google 翻譯，就是專門用來翻譯不同的外語字詞、句子以至段落，然後隨即以我們熟悉的語言，包括中文、英文來顯示。但對 Google 來說，若 Google 翻譯一直維持純粹的翻譯功能，似乎難有突破，因此他們已有構思，讓 Google 翻譯同時具備學習外語的功能。透過不同練習，使我們可以輕鬆學習不同外語。 230909
無需借助額外程式 Android 版 Chrome 現已內置 PDF 閱讀器
不論是使用電腦或是手機瀏覽網頁，我們不時需要直接經網上的連結開啟 PDF 文件，以檢視文件的內容。不過於 Android 的環境，遇上 PDF 文件就會出現用家需要選取哪個程式來開啟文件的情況，並需要切換畫面來開啟，情況並不理想。好消息是，Google 已開始於最新版本的 Android 版 Chrome，內置 PDF 閱讀器，讓大家無需使用額外的程式，都可以檢視 PDF 文件的內容。 230861
iOS 版 WhatsApp 已修補漏洞 已刪除訊息不會有機會看到被引用
當我們使用 WhatsApp，經常都會用到引用訊息功能，確保及後回覆的訊息內容是針對某一段較早時候的訊息，但過往 iOS 版有一個問題是，只要某一訊息曾被引用，即使原訊息已被刪除，仍有辦法看到訊息內容。幸好，此問題於最新的 iOS 版 WhatsApp 已得解決。 230857
確保不會漏看評論 PowerPoint 測試內容移動時評論如形隨影緊隨移動
當我們有需要與其他人合作設計簡報，就可能有需要針對別人已完成的部分，留下評論並請他們稍後作出跟進、改善。不過 Microsoft PowerPoint 過往有一個問題是，那些已被標註評論的內容，若已轉移貼上至同一簡報內其他投影片，評論卻不會跟隨移動，因此用家或有機會要不斷來回查看，以得知自己是否已閱覽所有評論並作出跟進。幸好，微軟已意識到此問題，並正測試解決方案。 230837
減低誤購收費項目機會 Google Play 開始要求用家付錢前重覆確認購買決定
現時在 Google Play 上，固然有許多免費的應用程式、遊戲，但亦同時有許多收費程式、追加項目等，可讓用家有需要時加購。不過，因在 Google Play 內購買這些收費項目程序簡單方便，不時都會出現用家錯誤購買的情況，甚至因金額過高而有機會成為新聞。為了減少誤購的情況，Google 開始在 Google Play 加入覆核購買的程序，讓 Android 用家們在正式購買前，有機會「停一停，想一想」。 230829