自 iOS / iPadOS 18.1 及 macOS Sequoia 15.1 起，蘋果就開始推出 Apple Intelligence 供用家使用。不過問題是，目前 Apple Intelligence 並不支援中文，要用就必須先把系統語言改為英文優先，並把地區設定為美國才行。不過蘋果行政總裁 Tim Cook 承諾，Apple Intelligence 4 月將新增支援中文，但只是簡體中文而非繁體中文。

Tim Cook 確認 4 月 Apple Intelligence 支援簡體中文

日前，蘋果舉行了季度業績發布會，公布去年第 4 季蘋果公司的業績。對眾多持有蘋果公司股票的投資者來說，他們公布業績固定是重要的，足以影響投資的決定。但對於一般 iPhone、iPad 及 Mac 用家來說，該次業績發布會另有一大重點。

Tim Cook 於會上表示，到了今年 4 月 Apple Intelligence 將會支援多 8 種語言，包括法文、德文、意大利文、葡萄牙文、西班牙文、日文、韓文及中文，但這是簡體中文而非繁體中文。

根據目前蘋果官網有關 Apple Intelligence 的介紹，的確有提到最快今年 4 月 Apple Intelligence 將會支援中文，但就沒有說明究竟是繁體中文還是簡體中文。Tim Cook 的說法，相信會令一眾習慣使用廣東話，書寫繁體中文的本港用家感到失望。

設定地區是否存限有變數

理論上，不只是中國內地，世界各地都有華人使用簡體中文。我們固然可以預期，當 4 月蘋果推出 iOS / iPadOS 18.4 及 macOS 15.4，並讓 Apple Intelligence 支援簡體中文時，系統語言、地區就再不需要分別設定為英文及美加等地，可以改為簡體中文。但是有關地區設定，雖然應該不會只限制為中國內地，但設定回香港是否可行，以至有此設定後 Apple Intelligence 回答問題時，是否懂得因應香港為本位來提供答案，只是顯示的是簡體中文，還是根本就以中國內地為本位，仍有待更新推出後才知道。

為何 Apple Intelligence 支援中文要先選簡體中文？

對於蘋果的決定，外界當然難以知道當中的決策過程，但不難想到的是，蘋果選擇讓 Apple Intelligence 先支援簡體中文，明顯是針對中國內地的市場，希望提升 iPhone 於國內的銷量，並同時可讓習慣使用簡體中文的各地華人，都可以方便使用 Apple Intelligence。

至於繁體中文以至廣東話，或許蘋果考慮到用家數量沒使用簡體中文的那麼多，而且不是純粹轉換字體就可完成那麼簡單，而是涉及語法問題，特別是廣東話的語法、語氣更複雜多變，需時訓練 AI 語言模型，所以不能 4 月就完成訓練並推出支援。但究竟何時 Apple Intelligence 才可支援繁體中文以至廣東話，目前仍是未知之數。

來源︰MacRumors