平日我們利用 PowerPoint 製作簡報時，有時會直接於投影片內插入影片，方便於演示時無需點擊連結，再等待載入才看到影片，亦可不受當下網絡連接情況限制，令演示更流暢。不過，加進去的影片卻不一定本身就有字幕，自己再配上字幕當然是好，但是這會是一件十分花時間才可完成的事。最近，微軟公布 macOS 版 PowerPoint 將可透過語音辨識技術，令用家為投影片中的影片插入字幕變得輕而易舉。

macOS 版 PowerPoint 測試利用語音辨識自動生成影片字幕

日前，微軟配合全球輔助功能日（5月15日），公布他們會在 macOS 版 PowerPoint 測試為嵌入至投影片中的影片，快速生成閉合字幕（Closed Captions）。用家無需一句又一句地聽著來輸入字幕，而是可以利用 PowerPoint 內的語音識別技術，瞬間就能為影片生成字幕，並支援編輯、翻譯及多語言字幕軌管理。

生成字幕後可再檢查以至結合外部匯入字幕檔

整個生成與編輯字幕的流程，其實十分簡單直觀。用家在投影片嵌入影片並選取影片後，透過「編輯字幕」或右鍵選單開啟閉合字幕面板，選擇「生成字幕」並指定影片語言，語音識別技術將迅速生成字幕並顯示出來。在面板上，PowerPoint 會同時顯示某段字幕對應甚麼片段，用家可以在生成後再檢查，確保字幕是準確的。為對應不同語言觀眾的需要，用家更可透過「翻譯至」選單，隨即將字幕翻譯成其他語言。

此外，PowerPoint 會同時提供字幕軌管理與格式優化，包括可以查看及編輯所有字幕軌，並容許用家如往時一樣匯入 WebVTT 或 SRT 格式的外部字幕檔案，並且可以多檔同時匯入，令字幕的內容更配合影片。而在演示投影片期間，觀眾可獨立選擇偏好的字幕軌，提升個人化體驗。

新功能先開放予 Beta 版用家測試

相比要觀眾一邊看一邊聽，十分專心才可理解影片內容，加上字幕會是一件好得多的事。而 PowerPoint 測試的自動生成字幕功能，就令為影片插入字幕不再麻煩，令用家製作投影片期間，有更大動力願意為影片加入字幕。目前，微軟已向 PowerPoint for Mac 的 Beta 頻道用戶開放，讓他們先行試用新功能。若反應良好，我們或有機會於未來的正式版 macOS 版 PowerPoint，以至是 Windows 版 PowerPoint，都將可使用此功能。

來源︰Microsoft