目前，若我們不想花時間聆聽對方傳來的 WhatsApp 錄音訊息，就可以在 WhastApp 內開啟「語音訊息轉錄文字」，把錄音內容轉換成可閱讀的文字。即使轉錄出來的內容未必百分百準確，但只要對方的說得清楚，WhatsApp 的轉錄準確度起碼有一半以上，多想一下大致就能明白整段話的意思。日後，我們不但可以設定開啟與否，更可按不同對話群組的情況，獨立設定首選轉錄的語言。

iOS 版 WhatsApp 開始可逐個組設定語音轉錄語言

日前，WhatsApp 於 App Store 推出最新的正式 iOS 版 WhatsApp 版程式。雖然於更新檔的說明中，並沒有特別提及有甚麼新功能可用，但是專門跟進 WhatsApp 最新動態的媒體 WABetaInfo 指出，最新的版本 25.15.75 開始容許 iPhone 用家對語音轉錄文字功能進行更精細的管理。

由此版本起，用家將開始能發現 WhatsApp 內每個對話聊天室，不論是單對單還是多人群組，都會有各自的轉錄文字設定。用家可按其需要，選擇個別群組採用另外的語言為首選轉錄文字的語言。例如用家一早於程式設定選擇了中文為首選轉錄的語言，在個別群組就可選擇以英文、西班牙文或德文等其他語言。

設定轉錄語音訊息可更具彈性

大家或會想，本身使用語音轉錄文字功能，都是希望省卻聆聽錄音的時間。而且此功能可以同時提供翻譯的功能，未必需要針對個別聊天室設定不同的首選轉錄語言。不過，也有些用家不是這樣想。除了自己的母語，本身他們也精通其他外語，不一定需要透過此功能同時獲得經翻譯而未必百分百準確的內容，他們只需看到經轉錄的文字版訊息，就可大約知道操外語的朋友、工作夥伴說甚麼，因此 iOS 版 WhatsApp 開始容許針對個別群組可有不同的轉錄語言設定，就會是一項具彈性、貼心的設計。

要留意的是，雖然上述新功能是由現時最新的版本 25.15.75 起啟用，但因各 iPhone 用家各自更新有時，而且 WhatsApp 推送新功能需時，即使大家更新程式後未發現有上述功能，也不用擔心，只需一直保持程式於最新版本，相信將於短期內可以開始使用。

來源︰WABetaInfo