現時,當我們利用流動版 Chrome 瀏覽外語網頁,可透過瀏覽器內置的翻譯功能,將外語翻譯為中文或英文。不過,iOS、iPadOS 內置的 Safari 卻沒有同類功能,而是需要依賴第三方翻譯應用程式。而在未來的 iOS 14,屆時 Safari 有望預載翻譯功能。
雖然蘋果尚未推出 iOS 14,但他們已在密鑼緊鼓地進行測試。有開發者留意到,於 iOS 14 的早期測試版內,內置的 Safari 瀏覽器新增了翻譯網頁的功能。用家可以以此翻譯整個頁面,或是容讓 Safari 偵測到個別字詞後自動翻譯為指定的語言。
而 Safari 內置的翻譯功能有另一特點,就是這會應用到神經網路引擎(Neural Engine),所以整個翻譯過程可在本機內進行。即使用家一時失去網絡連線,仍可以翻譯已完成載入的頁面。此外,翻譯的資料並不會傳送至蘋果的伺服器,所以這能有助保障用家的私隱。
雖然現時 iOS 用家可透過第三方應用程式翻譯 Safari 顯示的網頁,但直接於瀏覽器內設有翻譯功能必會更為方便。
來源︰Ubergizmo