You are here
Home > 即時新聞 > 【編者閒談】日本和曆月份別稱 個個月均有唯美含意

【編者閒談】日本和曆月份別稱 個個月均有唯美含意


廣告


----------------------------

如果你有看動畫、玩遊戲,你會發現不少女生的名字叫「??月」,不是叫做一月、二月、三月、四月,而是「如月」、「卯月」、「水無月」、「文月」等等,這些具備和風、詩意、青春還有一些文青風格的名字,其實是與日本舊曆有關。


廣告


----------------------------

日本是個充滿傳統民俗風情的國家,民眾往往會替某個月份改另一個「別名」稱呼,這些別名會與當月的氣候、習俗、花期、耕種有關係。在明治維新之前,日本作為一個「天下」(那管受統治於天皇的朝廷或是將軍的幕府),各地民眾會因應不同風俗替和曆月份起不同的別名,但到了現在,和曆月份的別名就只剩下這 12 個。


廣告


----------------------------

廣告


----------------------------

  • 1 月-睦月(むつき):來源有多個,較有力的是代表新一年親人和睦共處的月份
  • 2 月-如月(きさらぎ):來源有多個,比較有力的是「衣更着(きさらぎ)」,代表冬天仍未過去
  • 3 月-彌生(やよい):代表草木彌生的月份
  • 4 月-卯月(うづき):來自每年舊曆 4 月開花的溲疏(日文:卯の花)
  • 5 月-皐月(さつき):代表種稻的月份
  • 6 月-水無月(みなづき):與字面相反,是充滿水份的月份,與當地梅雨有關,而「無 / な」是代表「の」的連體助詞,無意義的
  • 7 月-文月(ふみづき、ふづき):與七夕獻詩,以及當地民眾會在當月將書籍曝露在夜風有關。
  • 8 月-葉月(はづき):代表樹葉(特別是紅葉)開始落下的月份
  • 9 月-長月(ながつき):「長夜月」的縮寫,估計是秋季開始日短夜長有關
  • 10 月-神無月(かんなづき):傳說所有神會聚集在出雲地方,而出雲地方會將 10 月稱為「神在月」
  • 11 月-霜月(しもつき):代表降霜的月份
  • 12 月-師走(しわす):來源有多個,包括代表僧侶為年終的佛事忙碌之月,亦可釋為「為果つ」或「年果つ」,為一年終結的意思

廣告


----------------------------
動畫、漫畫有很多女性都以和曆月份的別名去命名,上圖顯示其中兩個例子

廣告


----------------------------
Advertisements

廣告


----------------------------
PLAN
PLAN
曾是過去 PC3 雜誌記者,現時是 PC3 網站的編輯,渡過接近 10 年科技媒體生涯,至今依然為大家提供科技和生活資訊
Top