You are here
Home > 2018 > 九月

【編輯閒談】學日文必讀浦島太郎

如果你曾學過日文,你一定會讀到《浦島太郎》的故事。 為何是必讀?原因是《浦島太郎》是不少日本小學教科書收錄的課文之一,普及程度如同《灰姑娘》、《白雪公主》、《皇帝的新衣》一樣,如果能夠閱讀日文原版並了解內文的細節,你的日文程度已經達到基本閱讀要求。 《浦島太郎》是一部日本民間故事,話說很久以前浦島太郎救了一隻龜,那隻龜為了報恩,於是帶浦島太郎去海底龍宮玩,並受龍宮公主乙姬款待。後來,浦島太郎掛念媽媽,於是帶著一個由乙姬送贈的「玉手箱」回去人間,卻發現人間已過數百年,母親早已死掉,浦島太郎很傷心。回到人間之前,乙姬曾經告訴浦島太郎絕對不能打開「玉手箱」,但他忘記這個忠告,打開了,結果那個箱噴出白煙,浦島太郎最後慘變白髮老人,無法再見乙姬了。 這個故事有很多變種,例如逗留龍宮的日數就分開好幾個版本,但不同版本《浦島太郎》故事的脈絡都是一致的。因為文化差異,不少日本的民間故事背後的意義,就像要「閱讀日本人的空氣」一樣困難,需要一定知識閱讀,但《浦島太郎》就較為簡單,如果能夠綜合「去龍宮玩樂」、「人間已過數百年」、「不能打開的玉手箱」數個重點,其實你不難發現故事背後的寓意:光陰似箭,勿沈溺玩樂,否則後悔一生。 學日文時學懂閱讀《浦島太郎》,除了可以證明你的日文水平開始提升之外,還可像其他國家的童話故事一樣,必要時有教化他人作用。

PC3盤神:摩連奴魔法反彈 曼聯許勝不許敗

世界盃過後,PC3盤神復出第一場波,逆市買曼聯。近況極差的曼聯,今晚迎來最關鍵一役,作客迎戰走勢越來越好的韋斯咸。今場波曼聯再輸,不但聯賽提早認輸,領隊摩連奴也勢必會下台。因此,曼聯今場波賠率極好,主客和客勝都有1.78倍,進取一點當然買讓一球客勝的3.25倍。

沒人會嫌少 OPPO Find X 可能成為首部具備 10GB RAM 手機

今時今日,手機預載的記憶體容量愈來愈大,4GB、6GB 已是等閒事,以應付 Android 對記憶體用量的高要求。最近,中國品牌 OPPO 一款尚未推出的 新版 Find X,就被發現可能具備 10GB 記憶體。如果成事,相信會是首部手機有如此多記憶體容量。 96876

佔美國4成市場 Turtle Beach﹗一系列電競耳機強勢抵港

今日,美國遊戲耳機專家 Turtle Beach 正式宣佈漢科電腦成為香港及澳門區的總代理,並在香港推出一系列電競耳機型號,包括旗艦級 Elite系列、主打無線及 Superhuman 功能的 Stealth 系列、以及專為 PC 而設的全新 Atlas 系列等等的行貨產品。超過40年歷史的美國品牌 Turtle Beach,以獨特的遊戲音效技術、舒適及性價比,使其成為2018年4月最新的「美國Console遊戲耳機市場份額」中排榜首,佔據44.9%美國市場。 96886

廣告專家點出 iPhone 命名問題:蘋果根本向常識宣戰

曾為 Steve Jobs 時期蘋果公司作廣告代理的 Ken Segall 對最近推出的 iPhone XS Max 的命名很有意見,他認為每一次 iPhone 發佈會之前都感到懼怕,因為他認為,蘋果每年命名 iPhone 都是向常識宣戰。 Ken Segall 當年是廣告代理公司 TBWA\Chiat\Day 的創意總監,與蘋果合作 12 年,iMac 的名字是他起的,他亦負責「Think Different」廣告籌劃工作。 Ken Segall:iPhone 名字請不要亂加「S」 對於 iPhone 的名字,Ken Segall 的其中一個建議就是不要再加「S」,這會令外界誤會這是改良版,但 iPhone 不少重要的更新往往在「S」版本更新,例如 64bit 架構、Siri 和 Touch ID。另一個建議就是不要將羅馬數字和阿拉伯數字混雜,例如 iPhone X,蘋果官方讀作「Ten」,但不少人會讀作「X」。 對於今年 iPhone XS 和 XR,他對 iPhone XR 命名相當不解,因為「R」與讀作「Ten」的「X」配搭令他感到混淆,他亦希望知道「R」的意思。 雖然他對 iPhone 命名諸多不滿,但他滿意 iPhone X 和

Tap & Go 即時連接「轉數快」 ,並為商戶提供POS收款服務!

  Tap & Go拍住賞宣佈透過連接香港金融管理局推出的「轉數快」,為客戶及商戶提供更靈活及方便的即時資金轉賬及流動收款服務。客戶只需於手機錢包,以流動電話號碼或電郵地址登記「轉數快」,便可於2018年9月30日起盡享「轉數快」帶來的方便。 96851

Top